அரச்சமாவு...

ஏதோ அரச்சமாவயே மறுபடி அரைக்கறோம்...

Wednesday, February 20, 2008

சென்னைத் தமிழில் கம்பியூட்டர் வார்த்தைகள்

இத்த நா ரெம்ப நாள் மின்னாடி பட்ச்சது, நீங்களும் பட்ச்சிருப்பீங்கனு நெனக்கரேன் , நேரம் இருந்தா உன்னொரு தபா படிங்கோ..


Open = தொற நைனா
Close = பொத்திக்கோ
Print Preview = பாத்து பிரிண்ட் அடி
View = லுக்கு வுடு
Cut = வெட்டு
Paste = ஒட்டு
Paste Special = நல்லா எச்ச தொட்டு ஒட்டு
File = பெய்லு
Save = வெச்சுக்கோ
Save as = அய்யே... இப்படி வெச்சுக்கோ
Save All = அல்லாத்தியும் வெச்சுக்கோ
Find = தேடு
Find Again = இன்னொரு தபா தேடு
Move = ஜகா வாங்கிடு
Zoom = பெர்சா காட்டு
Zoom Out = வெளில வந்து பெர்சா காட்டு
New = புச்சு
Old = பள்சு
Replace = இதெ தூக்கி அதிலே போடு, அதே தூக்கி இதிலே போடு
Run = ஓடிடு நைனா
Execute = கொன்னிடு
Delete = கீஸிடு
Tools = இஸ்பானரு
Toolsbar = இஸ்பானர் செட்டு
Exit = ஓட்ரா டாய்
Compress = அமுக்கி போடு
Scrollbar = இங்க அங்க தள்ளு
Next = அப்பால
Previous = முன்னாங்காட்டி
Trash bin = குப்ப தொட்டி
Drag & hold = நல்லா இஸ்து புடி
Double click = ரெண்டு தபா தட்டு
Do you want to delete selected item? = மெய்யாலுமே தூக்கிடவா?
Do you want to move selected item? = மெய்யாலுமே கடாசிடவா?
Do you want to save selected item? = மெய்யாலுமே வெச்சுக்கவா?
Abort, Retry,Ignore = இஸ்டம் இல்லாங்காட்டி உட்டுடு
Yes, No, Cancel= இப்ப இன்னா சொல்ற நீ?
General protection fault = அல்லாங் காலி
Access denied = கைய்ய வெச்சா கீஸிடுவேன்
Unrecoverable error = படா பேஜாருமா
Operation illegal = பேமானி... சாவுங்க்ராகி... கஸ்மாலம்...

Labels: , , ,

2 Comments:

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home

 
`